Schwedisch-Deutsch Übersetzung für era

ÄradieFür die Europäische Union hat eine neue Ära begonnen. Europeiska unionen har trätt in i en ny era.Die Ära des billigen Geldes ist Vergangenheit. Eran med lättförtjänta pengar är förbi.Da ist zunächst das Erbe der Ära Clinton. Först och främst har vi arvet från Clintoneran.
Epochedie
Der Verkehrssektor tritt in eine neue Epoche ein. Transportsektorn är på väg in i en ny era.Wir treten in eine Epoche der Ressourcenknappheit des Planeten ein. Vi går in i en ny era där planetens resurser är knappa.Ich hoffe, dass dieser Vertrag nicht den Abschluss einer Epoche, sondern den Beginn einer neuen Epoche darstellt. Jag hoppas att detta fördrag inte markerar slutet på en period, utan inledningen av en annan.

Zeitalterdas
Wir treten in ein neues politisches Zeitalter ein. Vi träder in i en ny politisk era.Industriepolitik im Zeitalter der Globalisierung (Aussprache) En industripolitik för en globaliserad tid (debatt)Ein neues Zeitalter, das der Informationstechnik ist angebrochen. En ny era av informationsteknik har nått oss.
du
ErdzeitalterEine Eiszeit oder eine Hitzeperiode passen momentan einfach nicht in unseren Terminplan, nach dem Motto: "Bitte erst im nächsten Erdzeitalter." Att ha en istid eller en värmeera finns helt enkelt inte på dagordningen just nu - ”återkom gärna om en eon eller två”.
euer
Vor euer aller Augen wird die Europäische Union immer größer und größer. Inför era egna ögon blir Europeiska unionen allt större och större.Ich weiß, es ist schwierig, ein Land zu überzeugen: Ihr bekommt Geld, aber Ihr müßt Eure Verwaltungsstrukturen ändern, Ihr müßt Euer Verhalten verändern, Eure politische Struktur ändern. Jag vet, att det är svårt att övertyga ett land: ni får pengar men ni måste ändra era förvaltningsstrukturer, ni måste ändra er attityd, er politiska struktur.Man kann nicht sagen - wie es hier schon einmal gesagt worden ist -, 'Gebt mir euer Geld, habt Vertrauen zu mir, ich lege es an, und wenn es futsch ist, habt ihr Pech gehabt!' Man kan inte, vilket redan har sagts här, säga: ?Ge mig era pengar, lita på mig, jag placerar dem, och går det åt pipan så har ni bara haft otur!?
Ihres
Periodedie