Schwedisch-Deutsch Übersetzung für därtill
- dazuDazu bedarf es einer gezielten Strategie. Därtill krävs en målinriktad strategi.Dazu können natürlich viele Anpassungen vorweg erfolgen. Därtill kommer naturligtvis många anpassningar att äga rum i förväg.Dazu werden Informationen gezielt und massiv unterdrückt. Därtill försvåras på ett målinriktat och massivt sätt spridning av information.
- außerdemDer Entwurf des Rates enthält außerdem Spielräume für unvorhergesehene Ereignisse. Därtill innehåller rådets förslag marginaler för att hantera oförutsedda händelser.Ich halte den Bericht in den Grundsatzfragen für beschönigend und außerdem für widersprüchlich. Jag anser att betänkandet i sina huvudfrågor är förskönande och därtill motstridigt.Außerdem gibt es keine vernünftigen Gründe für unterschiedliche Steuersätze für Benzin und Diesel. Därtill finns det inga skäl till att ha skilda skatter på blyfri bensin och diesel.
- fernerDer Bericht fordert ferner verstärkte Anstrengungen zur Vollendung des Binnenmarkts. Därtill begär man i betänkandet att större ansträngningar skall göras på den inre marknaden.Ferner möchte ich betonen, wie wichtig die Zusammenarbeit der Europäischen Union mit dem UNHCR sowie den NRO ist. Och därtill vill jag också understryka hur viktigt det är att Europeiska unionen samarbetar med UNHCR och icke-statliga organisationer.
- hinzuDann kommt noch der umweltpolitische Aspekt hinzu. Därtill kommer den miljöpolitiska aspekten.Hinzu kommt, daß Iran auch eine Gefahr für die politische Stabilität im Raum des Nahen Ostens darstellt. Därtill kommer att Iran även utgör ett hot för politisk stabilitet i regionen Mellersta östern.Hinzu kommt, daß in den USA eben andere Unternehmensstrukturen bestehen. Därtill kommer att det är andra företagsstrukturer som råder i USA.
- noch dazuIch höre zum ersten Mal, dass Fahren unter Alkoholeinfluss eine Straftat und noch dazu eine Straftat darstellt, die so geahndet werden muss, dass es zu Grenzverletzungen kommt. Det är första gången jag hör att drink driving är ett brott, och därtill ett brott som måste beivras genom gränskränkningar.Dazwischen aber liegt Kosovo, und wir müssen endlich deutlich machen, dass nicht einige Extremisten das albanische Volk vertreten, noch dazu Extremisten, deren Hintergrund unklar ist. Däremellan ligger Kosovo, och det är dags att vi klargör att det inte är några extremister som företräder det albanska folket, och därtill extremister med en oklar bakgrund.
- obendreinObendrein werden die Rechte sichtbarer und leichter durchsetzbar. Därtill kommer rättigheterna att bli synligare och lättare att tillämpa.
- zusätzlichWir haben 15 Einzelpolitiken plus eine zusätzliche Politik dieser Gemeinschaft. Det finns 15 olika slags politik och därtill finns den här gemenskapens politik.Zusätzlich sollten Einleitungen von Schiffen in internationale Gewässer auf der Ebene der Vereinten Nationen behandelt werden. Därtill kommer att utsläpp från fartyg på internationellt vatten bör hanteras på FN-nivå.Zusätzlich stockt Europa allgemein wesentlich den Haushalt auf, und stellt unter anderem 5 Mrd. EUR durch das Konjunkturprogramm zur Verfügung. Europa gör därtill, bland annat genom återhämtningsplanen på fem miljarder euro, med kraftfulla ökningar i övrigt av budgeten.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc