Schwedisch-Deutsch Übersetzung für dröm

Traumder
Ist es möglich, sich einen anderen Traum von Europa vorzustellen, einen Traum von einem pluralistischeren Europa? Vågar man drömma en annan europeisk dröm, en dröm om ett mer pluralistiskt EU?Das war leider nur ein Traum, Herr Präsident! Det var verkligen en dröm det, herr talman!Selbstverständlich war das nur ein Traum, Frau Präsidentin! Naturligtvis var det en dröm, fru talman!
Gedichtdas

WunschderAlle Flüchtlinge haben grundsätzlich den Wunsch, wieder nach Hause zurückzukehren. Alla flyktingar har som utgångspunkt en dröm om att kunna åka hem igen.Das ist unser aufrichtiger Wunsch, unser Traum, und wir wollen, dass er so bald wie möglich Realität wird. Det är vår önskan, det är vår dröm och det är vad vi vill förverkliga så snart som möjligt.Unser dringendster Wunsch – der leider kaum mehr als ein Traum ist – besteht darin, dass Europa in dieser Frage geeint auftreten möge, um eine Rückkehr zum Verhandlungstisch zu erreichen. Vår största önskan – som tyvärr inte är mycket mer än en dröm – är att se EU arbeta tillsammans i denna fråga för att få parterna att återvända till förhandlingsbordet.

Wörterbuch