Schwedisch-Deutsch Übersetzung für daghem

Kindergartender
Ich möchte noch auf einen Änderungsantrag eingehen, der mit dem Kindergarten des Parlaments zu tun hat. Jag skulle dessutom vilja nämna ett ändringsförslag som har att göra med Europaparlamentets daghem.Aus diesem Grunde sollte ein Kindergarten erhalten bleiben, der möglichst nahe am Parlament und an öffentlichen Verkehrsmitteln liegt. Av detta skäl bör ett daghem finnas så nära Europaparlamentet och kollektivtrafiken som möjligt.Das Parlament hat die Idee eines Kindergartens hier vor Ort verworfen und stattdessen ein wunderbares Haus gekauft, einen netten Ort für die Kinder, aber am völlig falschen Platz. Parlamentet har övergett idén om att ha ett daghem här och har köpt ett underbart hus: en trevlig miljö för barnen, men på totalt fel ställe.
KindertagesstättedieHerr Präsident der Kommission! Wir haben aus der spanischen Presse von einem schlimmen Fall von Kindesmißbrauch in einer Kindertagesstätte der Kommission erfahren. Herr kommissionsordförande! Vi har genom den spanska pressen fått reda på en olycklig historia om övergrepp av barn på ett av kommissionens daghem.Es gibt eine Reihe von Unregelmäßigkeiten bei der Vergabe dieses Vertrags, wie es auch Unregelmäßigkeiten in der Führung dieser Kindertagesstätte gibt. Det finns en rad oegentligheter i beviljandet av kontrakt, liksom oegentligheter i verksamheten på detta daghem.

Wörterbuch