Schwedisch-Deutsch Übersetzung für ballong

BallonderWir sehen, dass Ballons im Plenarsaal gezeigt werden. Vi ser att det skyltas med ballonger i kammaren.Der Bericht von Kollegin Torres Marques ist wie ein aufgeblasener Ballon. Kollega Torres Marques betänkande verkar vara en uppblåst ballong.Andernfalls droht das Europäische Jahr der Sprachen ein reines PR-Ereignis, ein Ballon mit heißer Luft, zu bleiben. Om inte, hotar det europeiska året för språk att begränsas till en PR-händelse, en ballong fylld med luft.
LuftballonderEs wird Luftballons geben, eine Laser-Show, ein Orchester; aber ist das nicht alles etwas voreilig? Det kommer att finnas ballonger, laserljus och en orkester, men jag kan inte hjälpa att jag tycker att allt detta är lite förhastat.Wenn wir nicht endlich den Entwicklungsaspekt dieser Frage berücksichtigen, wird es so ähnlich sein wie bei einem Luftballon: drückt man auf eine Stelle, dann ändert sich lediglich seine Form. Tills vi börjar ta itu med utvecklingsaspekten i denna fråga kommer det att vara som att klämma på en ballong: om man trycker någonstans får man bara en annorlunda form någon annanstans.

Wörterbuch