Schwedisch-Deutsch Übersetzung für aldrig

nie
So gut war der Bericht noch nie zuvor. Rapporten hade aldrig varit så bra.Die Debatte um dieses Thema endet nie. Kärnkraftsdebatten tar aldrig slut.Dies aber, so fürchte ich, wird nie passieren. Men jag är rädd för att detta aldrig kommer att hända.
niemals
In der Politik sagen wir niemals "niemals ". Inom politiken använder vi aldrig ordet "aldrig".Es wird von unserer Seite niemals Illoyalitäten geben, niemals. Vi kommer aldrig att visa illojalitet, aldrig.Terrorismus ist niemals zu rechtfertigen. Terrorism kan aldrig rättfärdigas.

jeFür Europa heißt es jetzt oder nie. Det är nu eller aldrig för EU.
jemalsWeder gab es jemals ein Land dieses Namens noch fand jemals ein solches Ereignis statt. Något sådant landsnamn har aldrig funnits och någon sådan händelse har aldrig inträffat.Davon wird es vielen nicht möglich sein, jemals zurückzukehren. Många kommer aldrig att kunna återvända.Nichts davon wird es jemals geben! Detta kommer aldrig att inträffa!
nimmer
Ich denke allerdings, dass wir in unseren Bemühungen nie und nimmer nachlassen dürfen. Jag tror dock att vi aldrig får ge efter i våra bemödanden.Es beruht nie und nimmer auf demos. Det grundar sig aldrig på demos.Dies könnte nie und nimmer mit nur einem Fonds erreicht werden. Detta kan vi aldrig åstadkomma om vi bara använder en fond.