Portugiesisch-Ungarisch Übersetzung für vaca

tehénValóságos szent tehénnek tekintjük már őket. Estes passaram a ser as nossas vacas sagradas. Az opt-out bármi áron való megszüntetéséhez való ragaszkodás szent tehénné vált. A insistência na supressão do opt-out a qualquer custo tornou-se uma vaca sagrada. Hányan örülnének közülünk, ha a franciaágyukban négy tehén vagy tíz birka kapna helyet 24 órára? Quantos de nós apreciariam ter quatro vacas ou dez ovelhas na sua cama de casal durante 24 horas?
marhaTalán nem csupán néhány marha kergült itt meg. Talvez não tenham sido só determinadas vacas a enlouquecer. A marha nagyon ritka árucikk lett Észak-Kenyában az éghajlatváltozás miatt. As vacas estão a tornar-se um bem raro no norte do Quénia devido às alterações climáticas. Azért, mert amikor Kenyában egy fiatal nő férjhez megy, akkor az édesapa lánya kezéért cserébe marhákat kap fizetségül, mert ott a marha a fizetőeszköz. Porque quando uma jovem se casa no Quénia, em troca da sua mão, o pai recebe um pagamento em vacas, uma vez que as vacas são a moeda utilizada.

spiné
szarvasmarhaA jövedelmek mintegy 25%-kal csökkentek, és a válság a mezőgazdasági piacok többségét, többek között a tej-, a gabona-, a sertés-, a szarvasmarha-, az olívabogyó-ágazatot stb. is érintette. Os seus rendimentos caíram quase 25% e a crise afectou a maioria dos mercados agrícolas, incluindo o do leite, o dos cereais, o da carne de porco e de vaca, o do azeite, etc.
tyúk

Wörterbuch