Portugiesisch-Ungarisch Übersetzung für normalmente

általábanEzek a magok általában nem alvó magok. Normalmente, essas sementes não têm período de dormência. Általában ez a rész fél óráig tart. Normalmente, não demoramos mais de meia hora. Általában ők azok, akik hátráltatják a munkát. Normalmente, são eles os bloqueadores.
jobbára

jórészt
nagyrészt
normálisanEz egy rövidtávú probléma, amely rövidtávú megoldást igényel, mivel négy éven belül minden el lesz rendezve, és minden normálisan fog működni. É um problema de curto prazo que exige uma solução a curto prazo, porque dentro de quatro anos tudo estará resolvido e a funcionar normalmente. Normálisan - és összetettsége miatt egyre inkább - a jogalkotás egyre fokozottabban erősíti a konfliktusokat és a gyanakvást; "tétovázó módszer” néven híresült el. Uma legislação que, normalmente, e cada vez mais, dada a sua complexidade, gera conflitos e pode suscitar desconfianças, e que acabou por ficar conhecida como "método indefinido”.
rendszerintRehn urat helyettesítem, és a kérdések órájának rendszerint 8 órakor vége van. Estou a substituir o Senhor Comissário Rehn e, normalmente, o Período de Perguntas termina às 20.00h. Az uniós intézményeknek rendszerint nagyon jó az együttműködése az európai ombudsmannal. As instituições da UE cooperam normalmente muito bem com o Provedor de Justiça Europeu. Rendszerint az átmeneti szabály egy, két, esetleg három hónapra vonatkozna. Normalmente, essas disposições deveriam aplicar-se durante um, dois ou três meses.
szabályosan
túlnyomórészt

Wörterbuch