Portugiesisch-Ungarisch Übersetzung für inventar

feltalálAz EU-nak tehát ezen a területen nem szabad újra feltalálnia a spanyolviaszt. Assim, a UE não deverá reinventar a roda nesta matéria. De sok területen fölösleges újra feltalálni a spanyolviaszt. Ainda assim, em muitos domínios, não é necessário voltar a inventar a roda. Az innováció nem egyszerűen új adók feltalálását vagy régóta létező dolgok, például az államadósság átcímkézését jelenti. "Inovação” não significa apenas inventar novos impostos ou arranjar novas designações para realidades que já existiam, como a dívida nacional.
kiagyal

kieszel
kiötöl
kitalálDe nem kell rossz válaszokat kitalálnunk a jó kérdésekre. Não podemos pois inventar más respostas para boas perguntas. Ezért új eszközöket kell kitalálni; ennek alapján kell a megbízatáshoz hozzáállni. Há, pois, que inventar novos instrumentos; é essa a forma como deverão abordar o mandato. Az ember kitalálhat mutatókat, egyfajta legnagyobb fenntartható hozamot, de ha a szomszédja többet halászik, akkor nem fognak javulni az állományok, ha ő maga kevesebbet halászik. Podemos inventar indicadores, uma espécie de rendimento máximo sustentável, mas se o vizinho pesca mais, o facto de pescarmos menos não melhora o estado das populações.

Wörterbuch