Portugiesisch-Ungarisch Übersetzung für informar

értesítA tagállamok kötelessége csupán annyi volt, hogy tájékoztassák, értesítsék a Bizottságot a kiválasztott feltételekről. Os Estados-Membros foram simplesmente obrigados a informar, a notificar a Comissão sobre os critérios que tinham adoptado.
informál

felvilágosítÉs ez megnehezíti - ahogy a biztos úr is mondta - az emberek AIDS-szel kapcsolatos felvilágosítását. E, como o Senhor Comissário afirma, isso torna mais difícil informar as pessoas sobre a doença. Felvilágosítana a Bizottság arról, milyen kampányt indít annak érdekében, hogy a figyelmet a prostitúció céljából való emberkereskedelemre irányítsa a 2008-as játékok alatt? Poderia também informar-nos sobre que campanha está a organizar para aumentar a sensibilização da opinião pública para o tráfico de seres humanos para fins de prostituição, durante os jogos UEFA 2008? Ezért fontosak és mihamarabb bevezetendők azok a jelentésben említett kezdeményezések, melyek az uniós polgárok felvilágosítását és tájékoztatását célozzák. Por conseguinte, as iniciativas referidas no relatório que se destinam a clarificar e informar os cidadãos da UE são importantes e devem ser implementadas rapidamente.
közöl
megoszt
tájékoztatEnnyit az állampolgárok tájékoztatásáról! Com que então, informar o cidadão! Ezenkívül a társadalom mozgósítása és tájékoztatása is fontos. Importa também mobilizar e informar a sociedade. A nyilvánosság tájékoztatására átlátható folyamatot kell alkalmazni. Deverá recorrer-se a um processo transparente para informar as populações.
tudat
tudomására hoz

Wörterbuch