Portugiesisch-Ungarisch Übersetzung für caminho

útMég hosszú utat kell megtennünk, de a helyes úton vagyunk. Ainda há um longo caminho a percorrer, mas estamos no caminho certo. Az Európába vezető útnak nyitva kell állnia. O caminho para a Europa tem de se abrir.
közútÁm a közúti és a vasúti hálózaton is vannak elvégzendő munkálatok. Porém, há ainda trabalho a fazer no que respeita à rede de estradas e de caminhos-de-ferro. A vasúti, közúti és tengeri közlekedési ágazat együttvéve sem tudta ellensúlyozni a légtérzár hatásait. Neste caso, o caminho-de-ferro, as estradas e o sector marítimo, em conjunto, não conseguiram fazê-lo. Nem gondolja-e, hogy arra kellene törekednünk, hogy az árut ne közúton, hanem vasúton szállítsuk? Considera o Senhor Comissário que devemos aumentar e optimizar as políticas de transferência das mercadorias da estrada para o caminho-de-ferro?

ösvényMit tehetünk még tehát azért, hogy visszatérjünk a hatodik környezetvédelmi cselekvési programban található célkitűzések elérésének ösvényére? Que podemos ainda fazer, então, para retomar um caminho que nos conduza à consecução dos objectivos previstos no Sexto Programa Comunitário de Acção em matéria de Ambiente? Az Európai Uniónak jelen kell lennie, latba kell vetnie befolyását, és példát kell mutatnia, ezáltal segítve, hogy ez az ország is a demokrácia ösvényén maradhasson. A União Europeia deve estar presente e usar toda a sua influência e exemplo para ajudar este país a manter-se no caminho da democracia. Még a murva alatt roskadozó 150 teherautó látványát is élvezhetné, melyek olyan ösvényeken dübörögnek, ahol szülők szoktak sétálgatni a gyermekeikkel. Pode, inclusivamente, apreciar o espectáculo constituído por 90 camiões carregados de gravilha a destruírem os caminhos campestres onde os pais passeiam com os filhos.

Wörterbuch