Portugiesisch-Tcheche Übersetzung für transmissão

vysíláníDnes před námi stojí nové možnosti - nové příležitosti pro vysílání, nové služby na vyžádání fungující paralelně s tradiční televizí, a proto potřebujeme tuto novou směrnici. Agora temos algo novo: novas oportunidades de transmissão, novos serviços "a pedido” a par da televisão tradicional, pelo que necessitamos desta nova directiva.
přenosProto je tedy cílem zlepšit sběr údajů a jejich přenos. Pretende-se deste modo melhorar a recolha e transmissão de dados. Bude rovněž omezena cena datových přenosů, a to na 0,50 EUR za megabyte v roce 2011. O custo da transmissão de dados será igualmente reduzido, para 0,50 euros por megabyte em 2011. Copak už jsme zapomněli na případ SWIFT, v němž šlo o přenos údajů shromážděných americkými úřady? Já nos esquecemos do caso SWIFT, com a transmissão de dados recolhidos por autoridades americanas?

převodProto je nutný přímý kontakt, také co možná nejstručnější, mezi příslušnými vnitrostátními orgány, pro určení soudní příslušnosti a příslušný převod řízení. O contacto directo entre as autoridades nacionais competentes, com a maior brevidade possível, é por isso fundamental para determinar a jurisdição competente e a respectiva transmissão do processo.
transmise

Wörterbuch