Portugiesisch-Tcheche Übersetzung für receio

bázeň
obavaTato obava je, jak jistě uvidíme, neopodstatněná. Esse receio é infundado como teremos efectivamente oportunidade de ver. Obava, že tento proces může vyvolat odliv mozků, je opodstatněná. O receio de que isto possa dar origem a um "fuga de cérebros” é fundado. Existuje zde obava, že dnes bychom takové většiny nedosáhli. Existe o receio de que hoje tal maioria possa não existir.

strachTzv. systém "hire-and-fire" (najmi a vyhoď) vyvolává strach a zasévá símě sociálního nepokoje. Um sistema de contratação e despedimento gera receios e lança as sementes da perturbação social. Přestali jsme mít strach ze spolupráce. Já não tínhamos receio de cooperar. Podobně, jako se objevují etnicky založená uskupení, která vyvolávají strach z dalšího etnického násilí. Surgem igualmente agrupamentos de base étnica, o que está a inspirar receios de mais violência étnica.

Wörterbuch