Portugiesisch-Tcheche Übersetzung für pedido

požadavekMyslím, že jde o zcela legitimní požadavek. Penso que é um pedido perfeitamente legítimo. Tak zní náš požadavek směrem ke Komisi. É este o pedido que fazemos à Comissão. A toto, pane místopředsedo, není nový požadavek. Este pedido não é novo, Senhor Vice-Presidente.
objednávka

poptávkaMěli bychom také mít na mysli otázky vztahující se k ochraně životního prostředí a množství stromů, které musí být obětovány, aby se uspokojila poptávka po papíru potřebném pro tyto účely. Importa também equacionar as questões ligadas à protecção do ambiente, bem como a quantidade de árvores que é necessário sacrificar para satisfazer a procura de papel decorrente de tais pedidos.
přání
prosbaPoslední prosba, pane komisaři. Um último pedido, Senhor Comissário. Toto je prosba, aby Parlament byl hrdý na svou podporu. É um pedido que o Parlamento devia orgulhar-se de apoiar. To je důvod, proč nepodpoříme tuto zprávu, ale je to i prosba, kterou bych chtěl adresovat paní Ashtonové. Este é o motivo por que não apoiaremos o relatório, mas é também um pedido que faço à senhora Baronesa Ashton.
žádost(Parlament tuto žádost zamítl) (O Parlamento rejeita o pedido) Doufám, že má žádost bude uznána. Espero que o meu pedido seja deferido. Kdo chce zdůvodnit tuto žádost? Quem pretende justificar este pedido?

Wörterbuch