Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für socorro

socorroSomos culpables de omisión del deber de socorro. Somos culpados de omissão de socorro a pessoa em perigo. Señor Presidente, ¿la economía y el mundo financiero pueden acudir en socorro de la cultura? Senhor Presidente, será que a economia e as finanças podem vir em socorro da cultura?En 1933, mi padre era abogado, defendía al Socorro Rojo y tendría que haber sido detenido. Em 1933, o meu pai era advogado, defendia o Socorro Vermelho e deveria ser preso.
auxilioPara terminar, señora Presidenta, quisiera lanzar un llamada de auxilio. Por último, Senhora Presidente, gostaria de lançar um grito de socorro. Quieren aportar su ayuda y auxilio, cosa que en la actualidad no pueden hacer. Querem prestar socorro e apoio, que tão necessários são, aos sinistrados e para já não têm possibilidades de o fazer. Tienen que saber que sus palabras son las que me han liberado, mucho antes de que me llegara el auxilio físico. Os senhores têm de saber que as vossas palavras me soltaram muito antes de chegar efectivamente o socorro físico.

ayudaInterpreto este foco de violencia como un grito de petición de ayuda. Interpreto esta explosão de violência como um pedido de socorro. Esto ha sido evidente para cualquiera que haya visto el esfuerzo de ayuda. Isto foi auto-evidente para qualquer pessoa que assistiu às operações de socorro. Ayuda humanitaria urgente a la población palestina. O premente socorro humanitário à população palestiniana!

Wörterbuch