Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für sobrestimar

sobreestimarComo saben, consideramos que sobreestimar los créditos de pago no es una solución para los créditos pendientes de liquidación, el Reste à liquider. Como sabem, consideramos que sobrestimar as dotações de pagamento não é solução para o Reste à liquider. No hay que subestimar los tantos marcados, pues de lo contrario se cultiva el derrotismo, ni sobreestimar lo que se cree ganado, so pena de allanar el camino a la desilusión. Não podemos nem subestimar os pontos marcados, pois sem isso estamos a cultivar o derrotismo, nem sobrestimar o que pensamos adquirido, sob pena de prepararmos desilusões.
sobrestimarSeñor Presidente, señor Presidente en ejercicio del Consejo, señor Comisario, no es posible sobrestimar la importancia estratégica de Afganistán. Senhor Presidente, Senhor Presidente em exercício do Conselho, Senhor Comissário, não é possível sobrestimar a importância estratégica do Afeganistão. Por tanto, yo no sobrestimaría el papel del Tratado de Lisboa. Como tal, não sobrestimaria o papel do Tratado de Lisboa.

sobrevalorarPero no se debe sobrevalorar el instrumento de la iniciativa 'todo excepto las armas?. No entanto, também não se deveria sobrestimar o instrumento conhecido como everything but arms, 'tudo excepto armas?.Con todo, no hay que sobrevalorar las consecuencias logísticas y financieras que pueda tener la ejecución de las medidas contempladas en la propuesta actual. É, porém, essencial não sobrestimar as consequências logísticas e financeiras que poderiam advir da aplicação das medidas previstas na presente proposta.

Wörterbuch