Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für sincero

sinceroMi más sincero agradecimiento a todos. Os meus sinceros agradecimentos a todas as pessoas. Una vez más, mi más sincero agradecimiento a la señora Gebhardt. Uma vez mais, dirijo os meus sinceros agradecimentos à senhora deputada Gebhardt. En cualquier caso, por favor acepten mi más sincero agradecimiento. De qualquer modo, os meus sinceros agradecimentos.
honestoLos verdaderos europeos, los demócratas honestos y los amantes sinceros de la libertad, deben votar en contra. Amanhã, os verdadeiros Europeus, democratas honestos e amantes sinceros da liberdade, deverão votar contra.

sentidoCuente con mi más sincero apoyo en este sentido y le deseo mucho éxito al respecto. Pode contar com o meu sincero apoio nesse âmbito, quero desejar-lhe muito sucesso neste tocante. En este sentido, espero sinceramente que nuestras palabras se acompañen de las acciones correspondientes. Faço sinceros votos de que, a este respeito, passemos das palavras aos actos.
serioEn otras palabras, si lo que decimos va en serio, deberíamos acompañar nuestras palabras con dinero. Por outras palavras, se somos efectivamente sinceros no que afirmamos, deveremos disponibilizar as verbas necessárias à consecução das nossas promessas. Si verdaderamente hablamos en serio cuando decimos que hay que oír al ciudadano, éste debería poder expresar su opinión en un referendum. Se somos sinceros quando dizemos que é preciso ouvir os cidadãos, temos de dar-lhes a oportunidade de fazerem ouvir-se num referendo.Estos son sin duda objetivos ambiciosos, pero si nos tomamos en serio las amenazas que suponen las armas de destrucción masiva, esta la ruta que hemos de seguir. Estes são, sem dúvida, objectivos ambiciosos, mas se estamos a ser sinceros ao falarmos das ameaças que representam as armas de destruição maciça, então, está a via que devemos seguir.

Wörterbuch