Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für resolver

resolver"Tenemos que resolver la cuestión irlandesa". "Temos de resolver a questão irlandesa." No podemos resolver esto de la noche a la mañana. Não podemos resolver isto de um momento para o outro. Debemos resolver todas estas cuestiones. Temos de resolver todas estas questões.
solventarPor todo ello, pido una actuación ambientalmente responsable para solventar este problema. Apelo, por isso, para que se tomem medidas ambientalmente conscientes para resolver este problema. Ha llegado el momento por fin de solventar el problema del sistema contable. Agora, temos de resolver, finalmente, o problema dos sistemas contabilísticos. Los intentos de encontrar un chivo expiatorio, como los mercados financieros, no van a solventar los problemas. As tentativas de encontrar um bode expiatório, como os mercados financeiros, não irão resolver os problemas.

cuadrar
desatarPor último, hay dos nudos que desatar, dos premisas ineludibles para Turquía: recuperar las relaciones normales con Armenia, reabriendo las fronteras, y con Chipre. No final, há dois problemas a resolver, duas condições a que a Turquia não pode fugir: terá de restabelecer relações normais com a Arménia, reabrindo as fronteiras, e com Chipre.
descifrar
ocurrírsele
reconciliarse
solucionarHay que solucionar muchos problemas. Existem muitos problemas por resolver. La llave para solucionar este problema se encuentra en Bruselas. A chave susceptível de resolver este problema está em Bruxelas. ¿Solucionará todos los problemas? Isso resolverá todos os nossos problemas?

Wörterbuch