Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für reconhecimento

reconocimientoMerece nuestro pleno reconocimiento. O Senhor Comissário é credor de todo o nosso reconhecimento. Debe existir el reconocimiento mutuo. Tem de haver reconhecimento mútuo. Queremos un reconocimiento recíproco. Pretendemos o reconhecimento mútuo.
confesiónEl llegar a acuerdos únicamente de bienes a estas alturas constituye una confesión del fracaso ocasionado por su propia falta de introspección. A adopção dessa estratégia constitui, neste momento, um reconhecimento do fracasso provocado pela vossa própria falta de visão. Una confesión de tal clase que reconoce la imposibilidad de un concepto de política de seguridad de tal tipo debería alentarnos a buscar conceptos alternativos. O reconhecimento da inviabilidade de tal concepção de política de segurança deve, no entanto, incentivar-nos a procurar concepções alternativas.La protección de nuestro mercado por razones de seguridad carece de sentido y, en mi opinión, es una confesión de debilidad. Proteger o nosso mercado sob o pretexto da segurança e da defesa não faz sentido e constitui, quanto a mim, um reconhecimento de fraqueza.

galardónPor otra parte, espero que este galardón nos ayude a volver a los valores europeos tradicionales, y conceder el sello será una verdadera expresión de reconocimiento. Por outro lado, espero que esta distinção nos ajude a recuperar os valores tradicionais europeus, e a atribuição da marca será uma autêntica expressão de reconhecimento.

Wörterbuch