Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für quando

cuandoYo no estaba aquí cuando usted llegó. Eu não estava cá quando o Senhor Comissário assumiu funções. ¿Qué hacemos cuando descubrimos un caso de fraude? O que é que fazemos quando encontramos uma fraude? ¡Lo dijimos cuando éramos quince! Já o afirmámos quando éramos 15!
cuándo¿Quién obtiene qué, cuánto y cuándo? Quem recebe o quê, quanto e quando? La única cuestión es: ¿para cuándo? A única questão é esta: para quando? ¿Cuándo se dirá la verdad a la gente? Quando se dirá a verdade às pessoas?

cuando quieraCualquier diputado, en su propio nombre, puede visitar una cárcel cuando quiera y sea admitido. Qualquer deputado, a título pessoal, pode visitar uma prisão quando quiser, se a isso for autorizado. Y la cuota es, además, un capital del ganadero, que debe tener libertad para transmitirla y venderla cuando quiera abandonar la producción. E as quotas são um capital dos agricultores, que precisam ter a liberdade de as transferir e vender quando quiserem cessar a produção.
el cuando
en tanto y en cuanto
remove the wikilinks to the individual words. see User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing --

Wörterbuch