Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für propor

proponerEsto es lo que quisiera proponer. Gostaria de propor este aspecto.Permítanme proponer un enfoque alternativo. Gostaria de propor aqui uma abordagem alternativa. La Comisión debe proponer medidas ... A Comissão tem de propor medidas...
sugerirMe gustaría sugerir que se realizara antes de finales de 2010. Gostaria de propor que fosse antecipada para o final de 2010. No quiero sugerir que no debamos tener en cuenta los temas medioambientales, por supuesto que debemos. Não quero propor que não tenhamos em conta os aspectos de ordem ambiental - é óbvio que temos de tê-los em conta.Para conseguirlo, nos gustaría sugerir que se progrese en dos puntos muy importantes. Para isso, queremos propor que se avance em dois pontos importantes.

entablar
plantearYo quisiera plantear una segunda, que hasta ahora no ha sido mencionada. Eu gostaria de propor uma segunda que ainda não foi mencionada. Asimismo, pretendemos plantear una directiva marco relativa a los equipamientos eléctricos dentro de los edificios. De igual modo, pretendemos propor uma directiva-quadro relativa aos equipamentos eléctricos no interior dos edifícios. La primera, insisto, es no plantear enmiendas que no puedan ser aceptadas por el Consejo y la Comisión. O primeiro, insisto, é não propor alterações que não podem ser aceites pelo Conselho nem pela Comissão.

Wörterbuch