Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für prolixo

prolijoAl igual que gran parte de la legislación de la UE, se trata de un título prolijo para un problema real. Tal como acontece com muita da legislação comunitária, trata-se de um título prolixo para uma questão real. Este informe me parece redundante, prolijo, confuso y carente de precisión en los conceptos utilizados. Este relatório afigura-se-me redundante, prolixo, confuso e falho de precisão relativamente aos conceitos utilizados. ¿Se inspira la legislación de la Unión Europea en la precisión y la concisión del Derecho romano, o es un ensamblaje de miles de textos oscuros y prolijos que incluyen restricciones detalladas? Inspirar-se-á a legislação da União Europeia na precisão e na concisão do direito romano, ou será que consiste numa amálgama de milhares de textos obscuros, prolixos, coercivos até ao pormenor?
chicharra

Wörterbuch