Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für parteira

partera
comadronaYo mismo fui ponente sobre la libre circulación de comadronas, en 1969, si no recuerdo mal. Eu mesmo fui relatora sobre a livre circulação das parteiras, em 1969, se bem me lembro.Por ejemplo, las comadronas francesas están autorizadas a prescribir recetas y están formadas para hacerlo, lo que no sucede en otros países. Por exemplo, as parteiras francesas podem prescrever medicamentos e recebem formação para o fazer, o que não acontece noutros países. En este contexto, debo llamar su atención sobre las restricciones a las que siguen sometidas las enfermeras y comadronas polacas a la hora de trabajar en el extranjero. Neste contexto, devo chamar a atenção para as restrições que continuam a ser impostas aos enfermeiros e parteiras polacos que desejam trabalhar no estrangeiro.

matronaLa crisis actual puede dar a luz a una Europa más fuerte y Grecia quizás sea la matrona de ese cambio. Da actual crise poderá nascer uma Europa mais forte e a Grécia poderá ser a parteira dessa mudança. Por nuestras conversaciones recientes con las matronas hemos sabido de la dificultad para conseguir un seguro de indemnización profesional. Sabemos, com base em recentes conversas com parteiras, da dificuldade em obter seguro de responsabilidade profissional. La matrona Maria do Ceu fue condenada a siete años y medio de prisión por realizar abortos ilegales. A parteira Maria do Céu, que efectuou abortos ilegais, foi condenada a sete anos e meio de prisão.

Wörterbuch