Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für navio
- barcoUn barco que lleva instalada una "caja negra" es un barco más seguro. Um navio equipado com uma "caixa negra" é um navio mais seguro. El barco se llamaba Saint Louis. O navio chamava-se Saint Louis. Europa tiene que producir coches y barcos." A Europa tem de produzir carros e navios".
- naveEsta semana, la nave europea debe decidir a qué puerto se dirige. Esta semana, o navio europeu terá de decidir em que porto irá entrar. Señor Presidente, como presidente de sesión es usted el capitán de esta nave. Acontece que este navio está a ser vítima de uma abordagem por parte de piratas.
- buqueUn buque con caja negra es un buque seguro. Um navio com uma "caixa negra" é um navio seguro. En una palabra, un buque equipado con una caja negra es un buque más seguro. Em termos simples, um navio equipado com uma caixa negra é um navio mais seguro. Necesitamos hacer lo mismo en el caso de los buques. É precisamente de um mecanismo destes que precisamos para navios.
- cascoDesde luego, necesitamos buques con doble casco. Precisamos, naturalmente, de navios de casco duplo. Normas en materia de doble casco o de diseño equivalente para petroleros de casco único (votación) Requisitos de construção em casco duplo ou equivalente para os navios petroleiros de casco simples (votação) Se introducirán con mayor rapidez los petroleros de casco doble. Os navios petroleiros de casco duplo, mais seguros, vão ser introduzidos mais rapidamente.
- embarcaciónEllo depende de los rasgos específicos del puerto y de la embarcación. Cada porto e cada navio são casos específicos. En primer lugar, la falta de capacitación de la tripulación y, en segundo lugar, el estado físico de la embarcación. Em primeiro lugar, falta de competência profissional das tripulações, e, em segundo lugar, a condição física do navio. A su llegada, la embarcación fue registrada de arriba abajo, se le extendió una patente de sanidad limpia y los cuatro hombres volvieron a casa. O navio foi totalmente revistado à chegada e declarado em boas condições, tendo os quatro tripulantes regressado a casa.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc