Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für impedimento

estorbo
obstáculoÉste es un obstáculo para los trabajos de nuestro Pleno. Este facto constitui um impedimento para os trabalhos da nossa assembleia!Uno de los obstáculos al acuerdo lo constituyó el denominado «cheque británico», mecanismo corrector especial en favor del Reino Unido. Um dos impedimentos foi o tratamento particular que o Reino Unido recebeu relativamente à sua participação financeira, por outras palavras, o "desconto britânico". Por lo visto, el complicado sistema de estado no constituía un obstáculo para ello. Aparentemente, esse complicado sistema político não constituía impedimento a essa prosperidade e liberdade.

trabaDebemos asegurarnos de que podrán seguir cumpliendo sus funciones vitales sin trabas también en el futuro. Temos de garantir que vai continuar a desempenhar as suas funções vitais no futuro, sem impedimentos. Quieren poder elegir sin trabas y sin obstáculos derivados de la falta de competencia. Querem poder fazer a sua escolha sem impedimentos e sem quaisquer obstáculos resultantes da falta de concorrência. Interesa a ambas partes que nuestra delegación pueda hacer su trabajo allí sin trabas ni cortapisas; es verdaderamente lo mínimo y debería darse por supuesto. É do interesse de ambas as partes que a nossa delegação possa fazer o seu trabalho no local, sem impedimentos ou obstáculos; isto é, de facto, o mínimo e algo que deveria ser óbvio.
fuera de juego
impedimentoEl Ejército es tanto un factor de estabilidad, como un impedimento para la democracia. O exército é, simultaneamente, um factor de estabilidade e um impedimento ao exercício da democracia. El Presidente Klaus ha podido hablar sin impedimentos. O Presidente Klaus pôde falar aqui sem impedimentos. De otra manera puede ser un grave impedimento para nuestra existencia. Caso contrário, pode constituir um grave impedimento para a nossa existência.
óbice
rémora

Wörterbuch