Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für evidente

evidenteCreo que el consenso es evidente. Penso que é evidente a existência de um consenso. Es evidente la gran cautela que hay que tener. Permanece evidente a grande cautela que se deve ter. A la Comisión le parece evidente. Para a Comissão, isso é evidente.
claroVamos a ser claros, este resultado no era evidente. Sejamos claros, o resultado não era evidente. A mí me queda claro que ese es el caso. Parece-me evidente que assim é. Está claro que sigue contando con nuestro apoyo. É evidente que continuamos a apoiar esse princípio.

manifiestoAhora bien, las insuficiencias quedan de manifiesto. Ora, as insuficiências são evidentes.Queda de manifiesto una falta total de previsión. É evidente a total ausência de previsão. Esto queda de manifiesto con el ejemplo de Polonia. Isto é evidente no exemplo da Polónia.
obvioEs obvio que el trabajo no ha terminado. É evidente que esta tarefa ainda não terminou. Es obvio que hay que hacer algo. É evidente que se impõe fazer alguma coisa. Es obvio que esto no va a ser posible. É evidente que isso não pode acontecer.
constatable
descarado
desvergonzado
flagrante

hiriente
notorioUno de los déficits más notorios se debe a la Presidencia de la Unión. Uma das deficiências evidentes é imputável à Presidência da UE. Posiblemente sea más notorio en el campo de la medicina, pero también abre posibilidades en muchos otros sectores. As mais evidentes são, provavelmente, no domínio da medicina, mas existem igualmente numa série de outras áreas. Es notorio que sólo se ven reforzados los intereses de algunos países en perjuicio de los intereses generales de la Unión Europea. É evidente que só os interesses de um certo número de países saem fortalecidos, em detrimento dos interesses gerais da União Europeia.
ostensible
saltante

Wörterbuch