Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für deter
- detenerPero las críticas por sí solas no van a detener a los terroristas. Mas as críticas por si só não irão deter os terroristas. Es urgente detener estas obras, que se paralice esta destrucción. É urgente deter estas obras, paralisar esta destruição.Entre otras cosas, eso contribuiría a detener el éxodo del campo a la ciudad. Entre outras coisas, isso iria ajudar a deter o êxodo rural.
- posponer
- aprehender
- arrestarNo puede simplemente arrestar a las personas o tratarlos como delincuentes, sin temor alguno. Não pode simplesmente deter pessoas ou tratá-las como criminosas, por medo. Deben cesar las prácticas de acusar y arrestar a cualquier persona que se considere una amenaza para el Gobierno. A prática de acusar e deter qualquer pessoa considerada uma ameaça para o regime tem de ser abandonada.
- pararSoy partidario del progreso y el progreso no se puede parar. Sou a favor do progresso, e o progresso não se pode deter. Lo que no saben, o quizás se niegan a aceptar es que no hay ninguna fuerza capaz de parar este torrente. Aquilo que não sabem, ou que talvez se recusem a admitir, é que não há força capaz de deter essa torrente. Lo que necesitamos son sanciones e iniciativas automáticas que el Consejo solo pueda parar mediante votación por mayoría cualificada inversa. São necessárias iniciativas e sanções automáticas que o Conselho só consiga deter através de uma "votação invertida” por maioria qualificada.
- reprimir
- retenerPedimos al Gobierno estadounidense que cese de retener a las personas en centros secretos, ya sea en su territorio o en territorios bajo su jurisdicción o bajo su control de hecho. Solicitamos ao Governo dos Estados Unidos que deixe de deter pessoas em instalações secretas, quer no seu próprio território, quer em territórios sob a sua jurisdição ou sob o seu controlo .
- retrasar
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc