Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für coração

corazónSe lo digo sinceramente y de todo corazón. Estas palavras são sinceras, vêm do coração. Esta cuestión llega al mismo corazón de Europa. Esta questão toca no coração da Europa. No podemos arrancar el corazón de la propuesta. Não devemos arrancar o coração do diploma.
esenciaPor todas esas razones, este asesinato no sólo tiene repercusiones en Italia, sino que, además, golpea en la esencia misma de nuestro ideal europeo. Por todas estas razões, este assassinato não só tem impacto em Itália como atinge o coração do nosso ideal europeu comum.

núcleoLas personas y la dignidad humana figuran en el núcleo de nuestras políticas. As pessoas e a dignidade humana encontram-se no coração das nossas políticas. Considero que el amplio diálogo que prevé el Tratado de Cotonú constituye el núcleo del mismo. Por isso mesmo, penso que o coração do Acordo de Cotonou reside no amplo diálogo previsto. Es el núcleo del Tratado y no deberíamos permitir que se quite sin una buena razón. Constitui o coração do presente Tratado e não podemos permitir que, sem necessidade, o coração seja arrancado ao Tratado.

Wörterbuch