Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für auditor

auditorNo podemos fingir que esto es culpa del auditor. Não podemos fingir que a responsabilidade é dos auditores. El auditor dice que se elimine esa partida. O auditor diz que esta parte deve ser eliminada. Una vez más, los auditores no parecen tener una impresión favorable. Mais uma vez, o parecer dos auditores é negativo.
auditoraEstoy convencida de que la auditora ha demostrado su competencia y profesionalidad en el ámbito de la auditoría. Estou convencida de que, enquanto auditora, demonstrou a sua competência e profissionalismo no domínio da auditoria. El Tribunal de Cuentas europeo realiza una auditoría de caja todos los años como componente elemental, por así decirlo, de su función auditora. O Tribunal de Contas Europeu leva a cabo uma auditoria da caixa todos os anos, como um componente elementar, por assim dizer, da sua auditoria.Con respecto a las cuentas del Banco, debería tenerse presente que éstas no son auditadas por ninguna empresa auditora externa. Relativamente à contabilidade do Banco, devo referir que não tem sido objecto de controlo por parte de uma empresa de auditoria externa.

contralor
controladorPor ejemplo, en el presupuesto del Parlamento el controlador financiero no ha detectado ninguna irregularidad. Por exemplo, relativamente ao orçamento do Parlamento, o auditor financeiro não detectou qualquer irregularidade. De este modo el Comité de las Regiones se quedaba sin controlador financiero y sin contable, y difícilmente podríamos funcionar bien sin controlador financiero y sin contable. Esta é a razão que levou o Comité das Regiões a solicitar a criação de um lugar A3 para auditor financeiro, um lugar A5 para tesoureiro e um lugar C5 para funções de secretariado. Son individuos que habilitan a una misma persona para realizar las funciones de gestor de recursos, de responsable de autorizaciones, de controlador financiero y de contable. Os 'super utilizadores? são pessoas que permitem a uma e mesma pessoa desempenhar as tarefas de gestor do sistema, gestor orçamental, auditor financeiro e contabilista.
mando

Wörterbuch