Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für atenuar

mitigarPor ello aspiramos a mitigar sus peores aspectos. O nosso objectivo, portanto, é atenuar os seus piores aspectos. En la Unión Europea hemos de intentar aliviar la miseria y mitigar el sufrimiento. Enquanto União Europeia, temos de tentar atenuar a desgraça e mitigar o sofrimento. Los fondos de la UE deberían constituir un medio para mitigar uno de los efectos más serios de la crisis financiera. Os fundos da UE deviam ser um meio de atenuar um dos mais graves efeitos da crise financeira.
atenuarEstas medidas tienen como objetivo atenuar la crisis y revitalizar la economía de estos países. Estas medidas visam atenuar a crise e revitalizar a economia desses países. Sin embargo, para atenuar el efecto del cambio climático no basta con reducir estas emisiones. Contudo, não basta limitar as emissões destes gases para atenuar o impacto das alterações climáticas. Tales propuestas servirán para atenuar la dependencia energética que sufren numerosos países de la Unión, entre ellos España. Estas propostas contribuirão para atenuar a dependência energética de vários países da UE, incluindo Espanha.

paliarEn caso afirmativo, ¿propuso la Comisión alguna iniciativa publicitaria para paliar esto? Se assim é, a Comissão tomou algumas iniciativas publicitárias no sentido de atenuar essa situação? ¿Qué medidas podría adoptar la Comisión para paliar esta injusticia? Há algumas medidas que a Comissão possa tomar para atenuar essa injustiça? Hoy en día, deberíamos reconocer que la intervención efectiva y rápida encaminada a paliar una crisis económica cada vez mayor es lo más importante. Hoje em dia, cumpre reconhecer que o mais importante é uma acção rápida e efectiva para atenuar a crise económica crescente.
remediarEn efecto, es importante intentar urgentemente remediar en lo posible los daños provocados por el terrible terremoto del pasado 23 de junio. Na realidade, é importante tentar, urgentemente, atenuar de alguma forma a desgraça que este terrível terramoto de 23 de Junho último causou.

Wörterbuch