Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für assim que

cuandoProcuraremos darle una respuesta cuando sea posible. Tentaremos dar-lhe uma resposta assim que seja possível.
tan pronto comoPodemos comprometernos a ponerla en marcha tan pronto como sea posible. Podemos comprometernos a disponibilizar as verbas assim que seja possível. Se reconsiderará tan pronto como sea posible. Será reconsiderada assim que for praticamente possível. Tan pronto como entre en vigor el Tratado, empezaremos los preparativos. Assim que o Tratado for aplicado, iniciaremos os trabalhos preparatórios pertinentes.

apenas
en cuantoEl Sr. Lamy acudirá aquí en cuanto pueda. O Senhor Comissário Lamy virá ao Parlamento assim que puder. En cuanto se una a nosotros, le daré la palabra. Assim que ele chegar, dar-lhe-ei a palavra. Debemos actuar en cuanto recibamos el primer asesoramiento científico. Temos de agir assim que um primeiro parecer científico nos chegue às mãos.
ni bien
una vez queUna vez que se estableciera esta Unión, todo mejoraría. Assim que esta fosse votada, tudo melhoraria...Una vez que esta ley entre en vigor, debería actuar como un auténtico disuasivo. Assim que esta legislação entre em vigor, deverá ter um verdadeiro efeito dissuasor.

Wörterbuch