Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für aparência

aparienciaEsta ambición política no es superflua; no es para guardar las apariencias. Esta ambição política não é supérflua; não é uma questão de aparências. Pero sean cuales sean las apariencias, el debate de hoy no trata de eso. Sejam quais forem as aparências, porém, não é isso que hoje estamos a discutir. Creo que la Unión Europea, a juzgar por las apariencias, tiene respuestas para esto. Penso que a União Europeia, a julgar pelas aparências, tem respostas para isso.
aireEsta alineación de Comisarios significa que la Comisión en su conjunto no hace más de darse aires de «independiente». Uma equipa de Comissários como esta indica que a Comissão, no seu conjunto, dá uma falsa aparência de "independência".

aspectoSu aspecto produciría rechazo en otros comensales". A sua aparência afastará outros clientes."Sin embargo, hay también otro aspecto, a saber la sensación de falsa frescura que pueden dar los alimentos irradiados. Ou seja, um produto alimentar pode ter a aparência de estar perfeitamente fresco quando na verdade é antigo e já está deteriorado. En cuestiones incumplimiento de la buena práctica administrativa, su amable aspecto exterior no debería llamar a engaño a nadie. Uma vez que se trata do desvio dos princípios da boa governança, não devemos permitir que a aparência amigável nos iluda.
estampa
expresiónSin embargo, el tipo de tenedor con el que comemos, o el aspecto de nuestra bicicleta o del techo de nuestra casa no tienen nada que ver con la economía, pero es una expresión de la cultura. Porém, o tipo de garfo com que comemos, ou a aparência da nossa bicicleta ou do telhado da nossa casa não têm nada a ver com economia, mas são uma expressão de cultura.
hechura
rostro
semblante

Wörterbuch