Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für altruísta

altruistaApoyo la referencia de la directiva comunitaria a las donaciones voluntarias y altruistas. Apoio a referência da directiva da UE a dádivas voluntárias e altruístas. No debería ser mi tarea preguntarles si lo hacen por motivos altruistas o en su propio beneficio. Não é minha função perguntar-lhes se estão num processo destes por razões altruístas ou em busca do seu próprio benefício. Por último, la donación de órganos debe seguir siendo un proceso rigurosamente no mercantil, altruista y voluntario. Por último, a dádiva de órgãos tem de continuar a ser um processo estritamente não comercial, altruísta e voluntário.
altruísta

desinteresadoHacerlo constituye un interés egoísta a la vez que un acto desinteresado. É do nosso interesse egoísta e do nosso interesse altruísta agir assim. Ahora bien, la UE no ha concluido este acuerdo de un modo tan desinteresado. Ora, não foi só por razões tão altruístas que a União Europeia celebrou este acordo. Nuestros intereses egoístas y nuestros intereses desinteresados nunca antes habían coincidido como lo hacen ahora con la necesidad de ayudar al mundo en vías de desarrollo. Os nossos interesses egoístas e os nossos interesses altruístas nunca coincidiram tão exactamente como é agora o caso com a necessidade de prestar assistência ao mundo em desenvolvimento.

Wörterbuch