Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für óbvio

uppenbar
Deras föreställning om rättvisa var uppenbar.O seu conceito de "justo" era óbvio. Det råder en uppenbar balans mellan jordbruk och Nama.Há um equilíbrio óbvio entre a agricultura e o NAMA. EU:s och Förenta staternas dubbla måttstock är alltför uppenbar.Os dois pesos e as duas medidas praticados pela UE e pelos EUA são demasiado óbvios.
tydlig
Den fara som uppkommer är tydlig: å ena sidan tillång och å andra sidan skydd, bredband ställs mot integritet.O perigo que se coloca é óbvio: o acesso, por um lado, e a protecção, por outro, banda larga versus privacidade. Den ekonomiska framgång som har uppnåtts är tydlig, och om vi antar nya bestämmelser nu skulle de bara hindra ytterligare framgång.O êxito económico alcançado é óbvio, e quaisquer novas regras que adoptássemos agora apenas iriam constituir um obstáculo ao êxito posterior. Detta är en tydlig pålaga som européerna blir tvungna att betala för att få det de önskar, nämligen mer detaljerad information om kemikalier i produkter.Isto é um tributo óbvio que os europeus terão de pagar para obter aquilo que querem, nomeadamente, informações mais pormenorizadas sobre as substâncias químicas existentes nos produtos.

självklarDet är åtminstone enligt min åsikt en självklar sak.Isso é óbvio, pelo menos no meu modo de ver. Detta borde framstå som en självklar princip och livsregel.Este deve ser um princípio óbvio e mesmo uma regra de vida. Den väg som kommissionen följer är faktiskt självklar.O caminho por que envereda a Comissão, é, de facto, óbvio.