Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für tentador

frestandeDet är frestande att se långt in i framtiden.É tentador antecipar o futuro. Det är riktigt, att det är frestande att fastna vid allt det, som inte uppnåddes.É verdade que é tentador fixarmo-nos em tudo aquilo que não foi alcançado. Därför är det frestande att utfärda ett rökförbud också på EU-nivå.Logo, é tentador lançar uma proibição de fumar também a nível europeu.
lockande
I det läget är det lockande att överväga att införa en skatt på finansiella transaktioner.Nestas circunstâncias, é tentador considerar a aplicação de um imposto sobre transacções financeiras. Det är naturligtvis lockande att tala om vägtullar som den självklaraste sak i världen, för det finns så många aspekter när det gäller den här frågan.É obviamente tentador falar de portagens como se elas fossem algo inequívoco, mas elas prestam-se a considerações de ordem diversa. Det skulle vara så lockande att ställa informationssamhället under förvaltarskap. Då skulle man kunna kontrollera allt.Seria de facto bastante tentador colocar a sociedade da informação sob tutela. Poderíamos então controlar fosse o que fosse.