Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für mente

förståndett
intellektenEtt ungt intellekt, en ung hjärna med potential måste få möjlighet att sväva fritt.Um espírito jovem, um espírito jovem com potencial, tem de poder mover-se livremente. Vi européer tycker om att lösa komplexa och svåra problem med hjälp av det vi värderar högst: vårt intellekt, vår intelligens och vår diplomati.Nós, Europeus, gostamos de resolver problemas complexos e difíceis com aquilo que mais prezamos: as nossas mentes, a nossa inteligência, a nossa diplomacia.

medvetandeett
Sun Zi påpekade att kriget först och främst ska vinnas i motståndarens medvetande.Observou Sun Tzu que o primeiro campo onde se ganha uma guerra é na mente do inimigo. Just nu är tanken om självbestämmande närvarande i det baskiska folkets medvetande.Actualmente, floresce na mente do povo basco a ideia da autodeterminação. Därför är det viktigt att solidaritet blir ett permanent inslag i vårt europeiska medvetande.Essa é precisamente a razão pela qual é importante que a solidariedade se transforme numa característica permanente da nossa consciência europeia.
psykeettDet är ännu ett fall av sjukt psyke hos andra världskrigets förbrytare.É também um exemplo da mente doentia dos criminosos da Segunda Guerra Mundial.
sinneettDessa ord visar på god kännedom om människans sinne.Estas palavras indiciam um bom conhecimento da mente humana. Nya lagar skall inte förändra hjärta och sinne hos Europas folk.As novas leis não alteram os ânimos e as mentes dos povos da Europa. Människor har fem sinnen: hörsel, syn, smak, luktsinne och känsel.