Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für irregular

oregelbunden
Jag skulle, helt artigt, vilja fråga herr talmannen om vi kan tolka denna omröstning som en oregelbunden förändring av vår arbetsordning?Eu gostava de perguntar ao senhor presidente, com toda a cortesia, se podemos interpretar esta votação como uma alteração irregular ao nosso Regimento? Livet i lägren tycks bli alltmer besvärligt och distributionen av livsmedel är, enligt Médecins du Monde, mycket oregelbunden.Parece que a vida nos campos é cada vez mais precária e que a distribuição de alimentos, segundo dizem os "Médecins du Monde", é muito irregular nessas zonas. Den första handlar om en integrerad hantering av extrema vattenfenomen, t.ex. översvämningar, vattenbrist, överdrivet stora mängder ytvatten samt oregelbunden fördelning av nederbörd.O primeiro é a gestão integrada de fenómenos extremos relacionados com a água, como cheias, escassez de água, excesso de águas superficiais e distribuição irregular da chuva.
ojämnDen kliniska forskningen är långsam och ojämn.A investigação clínica é morosa e irregular. Utvecklingen har varit mycket ojämn i detta avseende.Os progressos foram muito irregulares neste domínio. Å andra sidan är den ojämn och vi står fortfarande inför turbulens på finansmarknaderna, särskilt på marknaderna för statsobligationer.Por outro lado, é irregular e continuamos a enfrentar um clima de turbulência nos mercados financeiros, em especial nos mercados de dívida soberana.

stark
De negativa följderna av oregelbundenheter, dröjsmål och bedrägeri på detta område är avsevärda och gör sig starkt påminda vad intäkterna beträffar.As consequências negativas resultantes das irregularidades, dos atrasos e das fraudes que se verificam neste sector são significativas e tornam-se particularmente evidentes nas receitas. Poliserna är tämligen starka.Hon är väldigt stark; det krävs mer än ett dödsfall för att hon skall bryta ihop.