Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für funcionário

ämbetsmanenför ALDE-gruppen. - (EN) Herr talman! Mordet på Shahbaz Bhatti är det andra mordet på en framträdande pakistansk ämbetsman på två månader.Senhor Presidente, Shahbaz Bhatti é o segundo alto funcionário paquistanês a ser assassinado em dois meses.
tjänstemanenIngen tjänsteman i Europeiska kommissionen har dömts.Nenhum funcionário da Comissão Europeia foi condenado. Han skulle arbeta som internationell tjänsteman.Ia trabalhar na qualidade de funcionário internacional. För inte så länge sedan var det en tjänsteman på kommissionen som sade till mig att vi inte kan göra det.Há pouco tempo, um funcionário da Comissão disse-me que não era possível fazê-lo.

anställden
Varje år görs en bedömning av varje anställd.Há uma avaliação anual de cada um dos funcionários. En anställd på Verts/ALE-gruppens kansli har spridit denna falska information.Um funcionário do secretariado do Grupo dos Verdes divulgou estas informações falsas. Varje anställd har just dessa uppgifter, oavsett politisk övertygelse.Todos os funcionários têm estes mesmos deveres, independentemente das suas convicções políticas.
myndigheten
Dess folk är utsatt för godtycklig och ibland våldsam behandling av myndigheter.Os seus cidadãos estão sujeitos a tratamentos arbitrários e por vezes violentos por parte dos funcionários do Governo. Naturligtvis behöver vi bättre bevakade gränser, en bättre migrationspolitik, bättre administrativ kapacitet och hederliga tjänstemän inom offentliga myndigheter.É inegável que precisamos de fronteiras mais bem protegidas, de uma melhor política de migração, de uma maior capacidade administrativa e de funcionários públicos honestos. Detta är inte det slags beteende som vi väntar oss från brottsbekämpande myndigheter eller skattetjänstemän i England eller i Europa.Este não é o comportamento que se deva esperar de agentes da autoridade ou de funcionários do fisco no Reino Unido ou em toda a Europa.