Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für experimentar

prova
Varför inte prova den gyllene regeln?Porque não experimentar a regra de ouro? Vi måste våga prova något nytt om vi ska lyckas ta oss igenom krisen.Se queremos fazer progressos nesta época de crise, temos de ousar experimentar algo novo. Missbruket kryper ned i åldrarna, och alltfler ungdomar ser ingen fara i att prova hasch.Pessoas cada vez mais jovens consomem drogas e um número crescente de jovens não vê qualquer perigo em experimentar a .
smaka
Har du smakat chokladen?Chokladen smakar gott!- Hur var ostpajen?

testa
Det tar femton år att testa läkemedel innan man släpper dem på marknaden.São necessários 15 anos para experimentar os medicamentos antes de se autorizar a sua comercialização. I fråga om parfymämnen anser jag att dessa inte behöver testas på djur för eventuella allergiska reaktioner.Relativamente aos perfumes, sou de opinião de que não há necessidade de os experimentar em animais, para verificação de eventuais reacções alérgicas. Här noterar jag med intresse ert förslag om att testa nya sätt att övervaka bruket att kasta fångst överbord, så som har skett i vissa tredjeländer.Neste caso, registo com interesse a vossa proposta de experimentar novas técnicas de controlo da prática de devoluções como se fez em países terceiros.
experimentera
I denna process måste länder kunna experimentera och söka sig fram längs olika vägar.Assim sendo, os países devem ser livres de experimentar e pôr à prova toda uma variedade de rotas. Länderna skall själva på en fri energimarknad söka lösningar och experimentera.Cada país deve experimentar e procurar soluções num mercado livre da energia. Allmännyttig radio och tv kan därför fortsätta att experimentera med nya medier utan krav på föregående prövning.Os organismos públicos de radiodifusão podem experimentar novos meios de comunicação sem a realização de testes preliminares.
prövaDet skadar inte att pröva systemet.Não há mal nenhum em experimentar. Vi vågar inte ta emot krävande uppgifter eller pröva någonting nytt.Não temos coragem de aceitar desafios exigentes ou de experimentar algo de novo. Således måste vi tro framför allt på oss själva och bestämma oss för att pröva nya vägar.Devemos, pois, ter confiança sobretudo em nós e optar por experimentar novas vias.
provsmaka
utpröva