Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für crédito

erkännandeenNationella politiker får inget erkännande för att bekämpa brottslighet utanför sina egna medlemsstater.Os políticos nacionais não obtêm qualquer crédito pelo facto de combaterem o crime fora do seu próprio país. Vi måste ge dessa åtgärder ett erkännande och jag hoppas att vi om fyra år har mer att säga.Temos de dar crédito a essas coisas, e espero que, daqui a quatro anos, possamos dizer algo mais sobre isso. Mina kolleger Javier Solana och Jaap de Hoop Scheffer förtjänar ett stort erkännande för att de har åstadkommit ett framgångsrikt resultat.Os meus colegas, Javier Solana e de Hoop Scheffer, são merecedores de enorme crédito por terem conseguido garantir o êxito dos resultados.
kreditenAtt leva på kredit - det är detta som är problemet.O recurso ao crédito é o problema. Den utgörs fortfarande av krediter.É que esta fonte continua a o crédito. Det är inte bara de finansiella krediterna som minskat, utan också de sociala.A recessão atingiu não só o crédito financeiro como também o crédito social.

trovärdighetenVi kommer att förlora den trovärdighet som vi fortfarande har hos unionens medborgare.Perderemos o crédito que ainda nos resta junto dos cidadãos da União. Det är Europaparlamentets och Europas trovärdighet gentemot medborgarna som står på spel. I sista hand skall vi döma.Disso depende o crédito do Parlamento Europeu e o crédito da Europa face aos cidadãos que, em última instância, nos julgarão. För andra gången i år står EU:s trovärdighet på spel på Balkan.Pela segunda vez este ano, o crédito da UE joga-se nos Balcãs.

Wörterbuch