Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für contradizer

förneka
Mannen förnekade brott och vägrade gå med på ett DNA-test.[http://sv.wikinews.org/w/index.php?title=Hagamannen_gripen%2C_Ume%C3%A5_andas_ut&oldid=20646 Hagamannen gripen, Umeå andas ut på Svenska Wikinews]Hon förnekar sig aldrig, det där var precis vad man kunde vänta sig av henne.
motsägaHerr talman! Jag vill motsäga er, kära kollega Deprez.Senhor Presidente, gostaria de o contradizer, caro colega Deprez. Jag är ledsen över att för en gångs skull behöva motsäga Jean-Claude Juncker.Lamento ter, por uma vez, de contradizer o Sr. Jean-Claude Juncker. Pakten bör ändras eftersom den har börjat motsäga sig själv.O Pacto deve ser alterado porque começou a contradizer-se.

bestridaJag vill inte bestrida önskemålen hos Purvis eller någon annan parlamentsledamot om en mer tillfredsställande rättslig grund.Não pretendo contradizer as aspirações do senhor deputado Purvis nem de qualquer outro deputado a uma base jurídica mais satisfatória. Herr ordförande! Min poäng var inte att bestrida det som ordföranden sade i morse, utan min poäng var att jag hade förväntat mig en politisk reaktion.Senhor Presidente, a questão que eu levantei, não foi para contradizer aquilo que o Presidente disse hoje de manhã, a questão que eu levantei foi porque estava à espera de uma reacção política. Får du en räkning du anser vara oskälig på något sätt försätter du dig i en starkare rättslig position om du meddelar den som skickat räkningen att du bestrider räkningen.
säga emotPolitik består i att upprepa sig och säga emot varandra.A política consiste em repetir-se e em contradizer-se. För det andra vill jag uttryckligen säga emot de båda föregående talarna.Gostaria, em seguida, de contradizer os dois oradores precedentes. – Jag beklagar att jag måste säga emot parlamentsledamoten, men det förhåller sig faktiskt på rakt motsatt sätt.Lamento ter que contradizer o Senhor Deputado Allister mas o que se passa é precisamente o contrário.