Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für cedo

denna morgon
i morseMina problem började i morse på ett tidigt stadium när mitt flyg från Belfast till London inställdes.Os meus problemas começaram esta manhã bem cedo, quando o meu voo de Belfast para Londres foi cancelado. Den exakta kostnaden för dessa finansieringsinstrument är fortfarande okänd, trots mina kollegers goda försök i går och tidigt i morse.O custo exacto destes instrumentos de financiamento ainda é desconhecido, apesar dos melhores esforços envidados ontem e hoje cedo pela manhã pelos meus colegas.

tidig
Barn är konsumenter från en mycket tidig ålder, och de sätter sig snabbt in i tekniken.É que as crianças são consumidores desde a mais tenra idade e têm, desde muito cedo, a maior facilidade no uso destas tecnologias. Det håller på att utvärderas i syfte att omarbetas till en lag vid en så tidig tidpunkt som möjligt.O documento está a ser avaliado com vista a incluir essa matéria na lei o mais cedo possível. Herr talman, fru kommissionär, kära kolleger! Vid en sen eller tidig tidpunkt får vi nu göra upp om genomförandet av budgeten för 2003.Senhor Presidente, Senhor Comissário, meus senhores e minhas senhoras, seja tarde ou cedo, podemos agora debater a execução do Orçamento para 2003.
tidigtFör det första har det utarbetats för tidigt.Em primeiro lugar, veio cedo demais. Det kommer inte att vara en dag för tidigt!Hoje não seria demasiado cedo! Vi fick veta att det var för tidigt.Foi-nos respondido que era demasiado cedo.