Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für amortecer

dämpa
Europeiska unionen måste skapa en särskild fond för att reglera kompetensflykten och dämpa dess effekter.A UE tem de criar um fundo especial para regular a fuga de cérebros e amortecer o seu impacto. Tomma klyschor förmår inte längre lugna EU-medborgarna och inte heller kan de dämpa effekterna av sjunkande födelsetal och ökad fattigdom.Os chavões vazios já não servem para pacificar os cidadãos da UE nem para amortecer o impacto da queda da taxa de natalidade e do aumento da pobreza. Kan någon dämpa radion lite?
mildraVi försöker nu mildra detta med 500 miljoner euro per år, vilket inte kommer att räcka.São essas implicações negativas que procuramos agora amortecer com um montante de 500 milhões de euros por ano, que não será suficiente. Det östliga partnerskapet var helt enkelt för ungt för att mildra de negativa effekterna av den finansiella och ekonomiska krisen.A Parceria Oriental era, muito simplesmente, demasiado jovem para amortecer os efeitos negativos da crise financeira e económica. Hur mycket jag än välkomnar insatserna för att mildra inverkan på barnen, ser jag dock en risk för att detta kan leda till att den olagliga invandringen ökar ännu mer.Por muito que eu saúde os esforços para amortecer os efeitos negativos sobre as crianças, vejo efectivamente um risco de esta situação poder contribuir para impulsionar ainda mais a imigração ilegal.

Wörterbuch