Portugiesisch-Polnisch Übersetzung für morrer

umrzećNie wiem, kto miał umrzeć ostatni”. Não sei quem foi o último a morrer.” Chciałam wtedy umrzeć, ale zamiast tego po prostu go objęłam. Tive vontade de morrer, mas, em vez disso, abracei-o. Czy powinni byli pozwolić swoim ludziom umrzeć i czy powinni byli pozwolić na ataki bombowe? Deveria ter deixado o seu povo morrer e permitido os bombardeamentos?
umieraćDzisiaj, w odmienny sposób, nie chcemy umierać za Darfur, nie chcieliśmy umierać za Jugosławię i nie chcemy umierać za Tybet. Hoje, de formas diferentes, não queremos morrer pelo Darfur, tal como não quisemos morrer pela Jugoslávia, e não queremos morrer pelo Tibete. Jeśli nic nie zrobimy, ludzie nadal będą niepotrzebnie umierać. Se não se fizer nada, as pessoas continuarão a morrer desnecessariamente. Ich życie jest cenne i żadna kobieta nie powinna umierać, dając życie. Estas vidas são preciosas e nenhuma mulher merece morrer ao trazer ao mundo uma nova vida.

ginąćNie będziemy usatysfakcjonowani, dopóki ludzie nie przestaną ginąć na drogach w Unii Europejskiej. Não estaremos satisfeitos enquanto ainda houver pessoas a morrer nas estradas da União Europeia.
konać
usychać
więdnąć
zdychać
zginąćGdyby tam byli w sierpniu ludzie, mogli zginąć, i mogą zginąć teraz jeśli coś pójdzie źle. As pessoas podiam ter morrido se lá estivessem em Agosto e podem morrer se alguma coisa correr mal. Zdołał stamtąd uciec, by kilka lat później zginąć od strzału w tył głowy z rozkazu sowieckich oprawców. Conseguiu fugir, para morrer vários anos depois com uma bala na nuca, disparada por ordem dos carniceiros soviéticos. W związku z tym uważam, że jeśli Europa nie chce się załamać i zginąć, trzeba podjąć decyzję o znacznie większym inwestowaniu w badania naukowe i innowacje. Por conseguinte, considero que, se a Europa não quiser decair e morrer, tem de decidir reforçar o investimento em investigação e inovação.

Wörterbuch