Portugiesisch-Polnisch Übersetzung für homem

człowiekCzłowiek zawsze potrafił sprostać temu wyzwaniu. O homem enfrentou sempre este desafio. Był to człowiek zaangażowany ideowo, ale przede wszystkim człowiek życzliwy, bardzo dobry, pełen współczucia. Era um homem de convicções, mas um homem de afectos, um homem muito bom e solidário. Człowiek ten odbywa już w więzieniu wyrok dożywocia. Trata-se de um homem que já se encontra em prisão perpétua, além do mais.
mężczyznaJestem wstrząśnięty jako polityk, a tym bardziej jako ojciec i jako mężczyzna. Estou chocado enquanto político, e ainda mais enquanto pai e homem. Tak na marginesie, mężczyzna, z którym zaszła ona w ciążę, został skazany na 99 batów. Refira-se que o homem que a engravidou foi condenado a receber 99 chicotadas. Mężczyzna czeka na zewnątrz i tam rani ją nożem, w wyniku czego kobieta umiera. O homem está à espera dela no exterior e esfaqueia-a - ela morre.

istota ludzka
ludzieGreckie przysłowie mówi: "zasady są dla ludzi, a nie ludzie dla zasad”. Existe um provérbio grego que diz: "as regras são feitas para o Homem, e não o Homem para as regras”. Teraz rozumiem również czemu różni ludzie na początku mówili nam, że nawiązanie dialogu z tym człowiekiem jest trudne. Compreendo também agora por que razão as pessoas nos diziam no princípio que é difícil dialogar com este homem.
mąż
męski
panPan Barroso nie jest odpowiednią osobą do tego zadania. José Manuel Barroso não é homem para a situação! Jest pan człowiekiem o ogromnej wartości. O senhor é um homem de grande craveira. Ma pan dobry gust, panie Watson. É um homem de bom gosto, Senhor Deputado Watson.

Wörterbuch