Portugiesisch-Polnisch Übersetzung für desistir
- poddać się
- zaprzestać
- zrezygnowaćNie wolno nam jednak teraz z tego stanowiska zrezygnować. Contudo, não podemos agora desistir desta linha. Nie możemy zrezygnować z tego celu, jaki przyjęliśmy dla Bałkanów Zachodnich. Não podemos desistir deste objectivo para os Balcãs Ocidentais. Nie wolno nam zrezygnować z agendy dauhańskiej i musimy niebawem osiągnąć porozumienie. Não devemos desistir de Doha, e é preciso que se chegue rapidamente a acordo a esse respeito.
- abdykować
- poddawać się
- porzucać
- porzucićMusi pan porzucić myśl o idealnym traktacie - doskonale pan wie, że taki nigdy nie powstanie. O senhor tem de desistir da ideia do tratado ideal, pois isso é algo que jamais existirá. Izba ta cały czas pracowała nieprzerwanie na rzecz zreformowanego Traktatu, i to nawet w trudnych czasach, gdy wielu ogarnęły wątpliwości, a nawet chciano porzucić ten projekt. Esta Assembleia trabalhou sempre contínua e consistentemente a favor do Tratado de Reforma, mesmo em tempos difíceis e quando muitos tinham dúvidas e queriam inclusive desistir do projecto. Warto już dziś pomyśleć, w jakim kierunku powinna rozwijać się w przyszłości gospodarka Afganistanu tak, aby mieszkańcy tego kraju mogli porzucić uprawę maku i handel opium. Vale também a pena pensar na direcção em que a economia afegã se deveria desenvolver no futuro, de modo que a população possa desistir de cultivar papoilas e de fazer comércio de ópio.
- ulec
- wyrzec się
- zrzec się
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc