Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für remover

allontanare
asportare
eradicare
estirpare
levare
portare viaPur non potendo purtroppo recarci fisicamente sul posto per portare via la spazzatura con le nostre mani, abbiamo un ruolo chiave da svolgere. Può la Commissione indicarci se esiste un piano? Embora, infelizmente, nós não possamos ir lá remover o lixo com as nossas próprias mãos, temos contudo um papel-chave a desempenhar nesta questão.

privare
rimuovereDobbiamo pertanto rimuovere gli ostacoli che le donne si trovano ad affrontare. Consequentemente, há que remover os obstáculos que se levantam às mulheres. Solo allora riusciremo davvero a rimuovere alcuni degli ostacoli principali. Só então poderemos efectivamente remover alguns dos grandes obstáculos. Desidero altresì ringraziare tutti coloro che hanno contribuito a rimuovere questo ostacolo dal cammino del trattato. Gostaria também de agradecer a todos aqueles que ajudaram a remover este obstáculo.
strappareSignor Presidente, desidero sapere se questo Parlamento è disposto a strappare le erbacce anche dal proprio giardino. Senhor Presidente, estará este Parlamento igualmente disposto a remover as ervas daninhas do seu próprio jardim?

Wörterbuch