Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für raio
- raggioOltre 2 milioni di persone vivono entro un raggio di 80 km dall'impianto. Mais de 2 milhões de pessoas vivem num raio de menos de 80 km. Credo si debba insistere perché possano essere abbattuti entro questo raggio. Penso que temos de insistir neste ponto de os animais serem abatidos dentro deste raio. In un raggio di 80-90 chilometri dall'epicentro sono andati distrutti tutti gli insediamenti abitativi. Num raio de 80-90 quilómetros a partir do seu epicentro, todos os edifícios ficaram inutilizados.
- folgore
- fulmineSignora Presidente, quanto avviene ora in Albania non costituisce un fulmine a ciel sereno. Senhora Presidente, os acontecimentos que se desenrolam na Albânia não são como um raio num dia calmo. Signor Presidente, onorevoli colleghi, l'argomento non è nuovo, non è caduto improvvisamente dal cielo, come un fulmine a ciel sereno. Senhor Presidente, caras colegas e caros colegas, esta questão não é nova, não caiu de repente do céu como um raio. Vorrei fare una provocazione dicendo che, se ci limitiamo ai dati di fatto, allo stato attuale delle cose, è molto più probabile venire colpiti da un fulmine che essere infettati dall' ESB. Faria mesmo uma provocação, dizendo que, se nos limitarmos aos dados efectivos, ao actual estado de coisas, é muito mais provável sermos atingidos por um raio do que sermos infectados pela BSE.
- lampo
- campoIl nostro compito principale è quello di delimitare il campo in cui può esplicarsi la politica economica. A nossa tarefa mais importante é definir o raio de acção em que a política económica se pode desenvolver.
- distanza
- filoSanno che potrebbero non essere loro a beneficiare delle soluzioni, ma si sentono obbligati a difendere quel filo di speranza per i nuovi pazienti, e non sarò io a negarglielo. Sabem que poderão não ser eles a beneficiar das soluções encontradas, mas sentem o dever de defender esse raio de esperança para os novos pacientes; certamente que não irei tirar-lhes essa esperança.
- portataInnanzitutto la questione della contrapposizione tra confini nazionali e portata dei sistemi tecnici che comporta nella realtà non poche incongruenze che non sono state risolte in modo soddisfacente. Primeiro, a questão da eliminação das fronteiras nacionais e dos raios de acção técnicos, que na prática conduzem a diversas incongruências que não foram tratadas de forma satisfatória.
- razzo
- saetta
- semiretta
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc