Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für pobre

poveroLa Bielorussia è un paese molto povero. A Bielorrússia é um país muito pobre.Come vi dicevo, si tratta di un paese povero. Como já disse, trata-se de um país pobre. La Cambogia è un paese ancora estremamente povero. O Camboja continua a ser um país muito pobre.
insignificante

insufficientePerché la relazione è insufficiente. Porque o documento, em si, é pobre. Perciò la posizione del Consiglio secondo me è decisamente insufficiente. Por esta razão, considero também o parecer do Conselho um pouco pobre.Se lo sviluppo economico è insufficiente, non ci è possibile raggiungere gli obiettivi sociali e ambientali. Se o nosso desenvolvimento económico for pobre, não conseguiremos alcançar os nossos objectivos sociais e ambientais.
irrisorio
miserabileUn sistema del genere è molto pericoloso e profondamente ingiusto, perché avvantaggia i più ricchi, coloro che possono risparmiare, e lascia i più poveri con una pensione miserabile. Tal sistema é muito perigoso e profundamente injusto, pois dá vantagens aos mais ricos, aqueles que podem poupar, e deixa os mais pobres com uma reforma miserável.
modestoIn breve, si tratta di un modesto surrogato per un regolamento autentico a livello europeo volto a sostituire le 27 serie di norme nazionali. Em suma, estamos em presença de um substituto pobre para uma verdadeira regulamentação a nível da União Europeia que possa suprir as 27 regulamentações nacionais. Sebbene sia una proposta molto ampia, devo purtroppo dire che il contenuto generale è modesto e piuttosto povero. Lamento ter de dizer que, embora o âmbito da proposta seja muito vasto, o seu conteúdo é, em geral, bastante limitado e pobre.
ridicolo

Wörterbuch