Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für inteligente

intelligenteQuanto è più intelligente una persona con un vestito intelligente? Quão mais inteligente será uma pessoa que veste roupa inteligente? Le città intelligenti hanno bisogno di un'infrastruttura intelligente per le comunicazioni, i trasporti e l'energia. Cidades inteligentes requerem comunicações, transportes e infraestruturas energéticas inteligentes.
brillante
Probabilmente non è stata un’idea brillante servirsi dell’effetto domino, iniziando con la Tailandia e poi passare al Vietnam e alla Cina. Talvez não seja a abordagem mais inteligente, esta do efeito dominó, começando pela Tailândia e passando depois para o Vietname e seguidamente para a China.

acculturato
acutoNon è molto acuto da parte della Commissione avviare trattative e concludere un accordo dietro le quinte senza considerare tutte le implicazioni che ciò comporta per l'Unione europea. Não é muito inteligente da parte da Comissão estabelecer qualquer tipo de negociações e celebrar um acordo em segredo sem considerar todas as implicações que daí advêm para a União Europeia. Avrete forse visto un film molto bello e molto acuto, , di Cédric Klapisch, che descrive in generale la vita degli studenti ERASMUS ed illustra anche gli aspetti di questo problema linguistico. Não sei se viram um filme muito inteligente e muito bem feito de Cédric Klapisch, “A Residência Espanhola”, que fala da vida dos estudantes Erasmus e que evoca também este problema linguístico.
educato